Voici un truc tout simple, mais tellement important que ça mérite que ça soit un article et non juste une brève...

Alors, vous faites fonctionner OpenOffice.org et vous trouvez que l’affichage des menus laisse à désirer ?

Changez de police de caractère ! Voici comment...

 Rendez vous dans le menu "Outils", sous la rubrique "Options"
 Sous le - OpenOffice.org, allez dans "Substitution de polices"

 Inscrivez (à la main, ce n’est pas dans la liste) la police "Andale Sans UI" et écrivez sous "Remplacer par :" la police de votre choix (Arial est bien, Helvetica est plus clair, mais plus espacé, enfin prenez celle qui vous chante !...). Prenez bien soin d’appuyer sur le crochet vert, et de cocher "toujours" lorsque votre élément de substitution sera apparu en bas.

C’est tout ! Et c’est plus clair pour moi en tout cas, j’espère que ça le sera pour vous ....