LinuxÉdu-Québec > Installation du correcteur pour OpenOffice

Il existe une installation automatisée des dictionnaires, disponible à l’adresse http://www.ooodocs.org/dictinstall/.... Vous devez d’abord utiliser l’application qui téléchargera et installera les dictionnaires, ensuite vous devez les mettre en fonction (un peeu comme dans l’installation ci-dessous, voir http://www.ooodocs.org/dictinstall/..., sensiblement la même chose que pour l’installation manuelle quant à la partie à effectuer dans OpenOffice.org).

ATTENTION : Si vous êtes derrière un proxy qui barre le ftp, il y a fort à parier que vous allez être incapable d’utiliser l’installation automatique...

Il se peut que vous ayiez à faire une partie de cette installation, surtout parce qu’il n’existe pas (pour l’instant) de dict

Il faut installer le correcteur sur une version supérieure à Openoffice641c. Je vous conseille de télécharger la dernière version d’OpenOffice (la 1.0.0 pour windows ou pour Linux).

Télécharger tout d’abord le dictionnaire français fr_FR.zip (situé dans http://recit.csaffluents.qc.ca/tele...).
Décompressez ensuite ce fichier dans le dossier user/wordbook de votre installation de OpenOffice.
À l’aide d’un éditeur de texte ordinaire, ouvrez le fichier dictionary.lst. Voici de quoi ce fichier à l’air, il suffit d’ajouter la dernière ligne qui contient les inscriptions FR (pour français-France ou français-Canada)...



# List of All Dictionaries to be Loaded by OpenOffice

# ---------------------------------------------------

# Each Entry in the list have the following space delimited fields

#

# Field 1: Entry Type "DICT" is the only supported entry type so far

#

# Field 2: Language code from Locale "en" or "de" or "pt" ...

#

# Field 3: Country Code from Locale "US" or "GB" or "PT"

#

# Field 4: Root name of Dictionary "english" or "en_US" or ...

#          (do not add the .aff or .dic extensions to the name) 



DICT en US en_US

DICT fr CA fr_FR

DICT fr FR fr_FR

Ensuite, démarrez OpenOffice. Rendez-vous dans le menu "Outils" dans la rubrique "Options".
Choisissez l’option "Paramètres linguistiques"-"langues"

Sélectionner la langue Français(Canada) (important lors de l’importation de documents déjà créés avec Word par exemple)

Choisissez l’option "Paramètres linguistiques"-"linguistique".
Sélectionner "OpenOffice MySpell Checker" et cliquez sur le bouton "Éditer"
Choisissez la langue "Français-Canada" (ou "Français-France" si vous n’avez pas modifié les paramètres de la langue) et cocher l’option "OpenOffice MySpell Checker"

Un dernier détail très important ! Si vous êtes sous Windows, n’oubliez pas de quitter le démarrage rapide d’OpenOffice.org et de quitter Openoffice.org pour que les changements prennent effet. Il s’agit de cliquer avec le bouton de droite sur le carreau avec les deux petits oiseaux en bas à droite dans la barre des tâches. merci à André Cotte pour la suggestion

Et voilà ! Le plus intéressant dans cette approche, c’est que ce dictionnaire est distribué sous la licence GPL, ce qui nous permet de le modifier, de l’adapter et de le redistribuer. Ce qui nous permettrait par exemple de l’adapter et de créer un dictionnaire Français-Canada....